[Enjolras]

Не спится, включаю телек. Показывают X-men, опять же тот старый. На экране Роуг (я начинаю верить в судьбу), серия та, где она намеревалась избавиться от способностей.
Ну так вот. Озвучка не понравилась. Вообще у немцев с этим проблемы - фильмы прилично озвучивают, сериалы нормально (ну только Scrubs у них отлично получился), а вот с аниме и мультиками проблемы.
Серия заканчивается, начинается следующая (на канале всю ночь будут серии Иксов крутить xD), и тут я обалдеваю.

Убить их мало за такой опенинг. Нет, чтобы нормальный, старый, привычный оставить. Так нет жеж, надо переделать, вставить туда скачущих мелких пацанов, ещё и поющих.
Честно вначале не знала плакать или смеяться. Но через несколько секунд поняла, что плакать. Потому что так испоганить любимую вещь...

@темы: Маразм, сэр

Comments

[Mirroring]

Уж не знаю, что там немцы сотворили с опенингом этого культового мульта, но вполне понимаю ваши чувства. Вы русские (советские) мультики в современной переозвучке не смотрели? Там, где музыка а-ля караоке вместо привычной симфонической и один голос за всех? Тот же эффект... как железом по стеклу... мурашки по спине, рвотные позывы и так далее. Всегда бесит, когда кто-то портит что-то знакомое с детства((((

[Enjolras]

Mirroring можно на ты )))
ну да, обидно... Те иксы уже старые, их видимо пытались для современной публики хоть как-то интереснее сделать и в заставке постоянно мельтешат два "крутых" пацана в наушниках, с постным лицом поют какую-то песенку (абсолютно невыразительно).
А советские мультики в переозвучке не смотрела. Я вообще переделок не очень люблю )) так что заранее обхожу стороной.
Особенно когда вещь, хоть она и старая, принимаешь серьезно, то подобная "модернизация" только негатив вызывает